Przejdź do treści
Biblioteka skilli
Programowanie · Testowanie

localization-testing

/localization-testing

Testuje lokalizację dla rynków francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego: tłumaczenia, formaty liczb, walut, dat i adresów oraz kodowanie znaków.

Licencja
MIT
Ostatnia zmiana repozytorium
10.11.2026

Ocena i bezpieczeństwo

85/ 100Klasa: dobry
Format25 / 25
Frontmatter z nazwą i opisem, poprawna nazwa, opis do 1024 znaków, nazwa zgodna z folderem.
Odkrywalność25 / 25
Opis mówi, kiedy użyć skilla, ma sensowną długość i jest w 3. osobie.
Treść20 / 35
Co najmniej 150 słów i do 500 linii, nagłówki, listy kroków, przykłady albo kod.
Higiena15 / 15
Bez zaślepek typu TODO, bez ścieżek Windows, z licencją.
Ryzykobrak sygnałów w skanie
Pliki w paczce
1
Skrypty
0
Komentarze HTML
0
Adresy URL w SKILL.md
0
Przestarzałość

Brak sygnałów. Repozytorium zmienione 10.11.2026, bez odwołań do wycofanych modeli i API.

Licencja

MIT, otwarta: można używać i zmieniać, z zachowaniem informacji o autorze.

Co robi i kiedy

Testuje lokalizację dla rynków francuskiego, hiszpańskiego i portugalskiego: tłumaczenia, formaty liczb, walut, dat i adresów oraz kodowanie znaków.

Oryginalny opis (EN)

Test localisation and internationalisation for French, Spanish and Portuguese markets (and others): translations complete and in context, number, currency, date and address formats, accents and encoding in imports/exports, text expansion, sorting with diacritics, and country-specific legal mentions. Use when releasing a feature in several countries or languages, or when users report garbled characters.

Jak działa

  1. Checklist
  2. Output
Sekcje z nagłówków SKILL.md, w oryginale · 18 linii, 185 słów
Podgląd SKILL.md
---
name: localization-testing
description: "Test localisation and internationalisation for French, Spanish and Portuguese markets (and others): translations complete and in context, number, currency, date and address formats, accents and encoding in imports/exports, text expansion, sorting with diacritics, and country-specific legal mentions. Use when releasing a feature in several countries or languages, or when users report garbled characters."
---

# Localisation testing

## Checklist
| Area | Cases |
|---|---|
| Translations | No missing keys or raw ids, no English left in FR/ES/PT screens, plural forms, gender agreement, context-appropriate business terms (validated by a native speaker) |
| Text expansion | Spanish/Portuguese strings can be 30 % longer: buttons, tables, PDFs, e-mails do not truncate |
| Numbers & currency | 1 234,56 EUR (fr), 1.234,56 EUR (es, pt); input accepts the local decimal separator; CSV exports document their separator |
| Dates | dd/mm/yyyy; month names; first day of week |
| Encoding | `é è ç ñ ã õ œ` and `€` survive imports, exports, PDFs, e-mails, file names; CSV opened in Excel (UTF-8 BOM) |
| Sorting & search | `Écran` sorts with `E`; accent-insensitive search finds `Élodie` with `elodie` |
| Addresses & ids | Postal code formats, NIF/NIE (ES), NIF (PT), SIREN/SIRET (FR), IBAN by country |
| Legal mentions | Invoice mandatory mentions per country, VAT wording, data-protection notices |

## Output
Findings per locale with screenshots descriptions, and a list of strings needing a native review.

Wersje

RepozytoriumWynikLicencja
Ta strona · RobinBeraud/claude-qa-skills85MIT
proffesor-for-testing/agentic-qe100MIT

Migawka bazy z 13.11.2026 · wersja paczki 6d090794eef2 (skrót SHA-256 całej paczki)

Pobrania w ostatnich 30 dniach: 0 · ranking

Zgłoś problem z tym skillem: szkodliwa treść, błędny opis albo prośba autora o usunięcie.

Podobne skille

  • 100qe-localization-testing
    Testuje internacjonalizację i lokalizację produktów globalnych: tłumaczenia, formaty regionalne, języki pisane od prawej do lewej i dopasowanie kulturowe.
  • 100i18n
    Obsługuje internacjonalizację i lokalizację: wyodrębnianie ciągów, tłumaczenia, liczby mnogie, formaty dat, liczb i walut, obsługę RTL oraz walidację zestawów znaków.
  • 85wicked-garden-qe-localization-test-engineer
    Testuje lokalizację i i18n: odmiany liczebników, układ RTL, formaty dat i walut oraz brakujące tłumaczenia.
  • 100internationalisation-engineering
    Opisuje praktykę inżynierską internacjonalizacji i lokalizacji: wydzielanie tekstów, formaty liczb i dat, liczbę mnogą oraz pseudolokalizację.
  • 100i18n-patterns
    Wdraża internacjonalizację z Rails I18n: tłumaczenia, zarządzanie locale, lokalizację dat i walut oraz liczbę mnogą w aplikacjach wielojęzycznych.
  • 100globalization-localization
    Wspiera globalizację i lokalizację w .NET: formatowanie zależne od kultury, middleware lokalizacji żądań, formatowanie dat, liczb i walut oraz porównywanie napisów.

Uwagi i zgłoszenia

Wiadomość trafi do Bartosza Sokolińskiego. Adres e-mail jest potrzebny tylko do odpowiedzi. Szczegóły w polityce prywatności.