Przejdź do treści
Biblioteka skilli
Dokumenty i biuro · Pisanie

rtl-writing

/rtl-writing

Pisze teksty w językach pisanych od prawej, takich jak hebrajski, arabski, perski czy urdu, z angielskimi terminami, aby renderowały się poprawnie.

Licencja
MIT
Ostatnia zmiana repozytorium
11.11.2026

Ocena i bezpieczeństwo

100/ 100Klasa: dobry
Format25 / 25
Frontmatter z nazwą i opisem, poprawna nazwa, opis do 1024 znaków, nazwa zgodna z folderem.
Odkrywalność25 / 25
Opis mówi, kiedy użyć skilla, ma sensowną długość i jest w 3. osobie.
Treść35 / 35
Co najmniej 150 słów i do 500 linii, nagłówki, listy kroków, przykłady albo kod.
Higiena15 / 15
Bez zaślepek typu TODO, bez ścieżek Windows, z licencją.
Ryzykobrak sygnałów w skanie
Pliki w paczce
26
Skrypty
7
Komentarze HTML
0
Adresy URL w SKILL.md
0
Przestarzałość

Brak sygnałów. Repozytorium zmienione 11.11.2026, bez odwołań do wycofanych modeli i API.

Licencja

MIT, otwarta: można używać i zmieniać, z zachowaniem informacji o autorze.

Co sprawdzić przed instalacją
  • 7 skryptów w paczce. Przejrzyj je przed instalacją, bo Claude może je uruchomić.

Skrypty: scripts/check_docx_rtl.py, scripts/check_rtl.py, tests/conftest.py, tests/docx_builder.py, tests/test_check_docx_rtl.py, tests/test_check_rtl.py, tests/test_rtl_skill.py

Co robi i kiedy

Pisze teksty w językach pisanych od prawej, takich jak hebrajski, arabski, perski czy urdu, z angielskimi terminami, aby renderowały się poprawnie.

Wyzwalacze z opisu

השורות יוצאות הפוכות\הנקודה קופצת\النص مقلوب\the Arabic is mirrored\
Oryginalny opis (EN)

Write right-to-left languages — Hebrew (עברית), Arabic (العربية), Persian (فارسی), Urdu — mixed with English technical terms so they render correctly, in chat and in files (Markdown, Word, LaTeX, PowerPoint). Use when the user types /rtl-writing, /academic-students:rtl-writing or the old /hebrew-with-english; when they complain that lines come out flipped, mirrored or with punctuation on the wrong side (\"השורות יוצאות הפוכות\", \"הנקודה קופצת\", \"النص مقلوب\", \"the Arabic is mirrored\"); when they ask for an RTL document, summary or slide deck that contains English terms; or when another sk

Jak działa

  1. Purpose
  2. Chat replies — write once, no tool call
  3. Files you write
  4. Files in this skill
  5. When this triggers
Sekcje z nagłówków SKILL.md, w oryginale · 58 linii, 594 słów
Podgląd SKILL.md
---
name: rtl-writing
description: "Write right-to-left languages — Hebrew (עברית), Arabic (العربية), Persian (فارسی), Urdu — mixed with English technical terms so they render correctly, in chat and in files (Markdown, Word, LaTeX, PowerPoint). Use when the user types /rtl-writing, /academic-students:rtl-writing or the old /hebrew-with-english; when they complain that lines come out flipped, mirrored or with punctuation on the wrong side (\"השורות יוצאות הפוכות\", \"הנקודה קופצת\", \"النص مقلوب\", \"the Arabic is mirrored\"); when they ask for an RTL document, summary or slide deck that contains English terms; or when another skill in this plugin is about to write RTL prose into a file. Once invoked, keep applying it to every later reply until the user says to stop. Do not trigger just because the user wrote in an RTL language, and not for translation requests."
license: MIT
---
# RTL writing (Hebrew, Arabic, Persian, Urdu with English terms)

## Purpose

Mixed RTL + English text renders by one rule: each line (paragraph, bullet, heading, table cell, bold label)
takes its direction from its **first letter**. Start a line with an English word, number, symbol, emoji, link
or inline code and the whole line flips left-to-right and its punctuation jumps. So every line opens with an
RTL word. Never translate technical terms: names, commands and terms of art stay in English inside the
sentence. Once invoked, this applies to every later reply until the user says stop. Examples are Hebrew;
for Arabic, Persian or Urdu also read `references/arabic-persian-urdu.md` once.

## Chat replies — write once, no tool call

Write the reply directly: no reference to read, no checker to run, no draft to retype. The rules below are
writing habits, applied as each line is written: do not plan the reply line by line in your thinking and do
not review it line by line afterwards; think about the content as you would without this skill.

1. **Hebrew opener on every line.** "Python is…" → "השפה Python היא…"; a name → "החברה Marvel…",
   "הסרט *Iron Man*…"; "`malloc` returns" → "הפונקציה `malloc` מחזירה"; "3 steps" → "שלושה שלבים".
   Prefixes work too: "ב-Docker", "ה-API", "ל-Python".
2. **Headings, bullets, bold labels, table cells** follow rule 1, header cells included: "## הגדרת Docker",
   "- הפונקציה fork יוצרת…", "**הכלי Podman:** …", "| הכלי Docker | נפוץ |". Labels that feel like fixed
   English terms are the usual slip: "**Pros:**" → "**יתרונות:**", "**Step 1:**" → "**שלב 1:**",
   "**Train:**" → "**סט ה-Train:**".
3. **After a bold label that ends in English**, the next word is Hebrew: "**סשן ה-Transformer:** מודל…".
4. **End lines on a Hebrew word**, not on English + punctuation: "…ומריצים את `make` בטרמינל.". If no Hebrew
   ending fits, drop the final period.
5. **Numbers next to English:** "*Iron Man* (2008)" → "הסרט *Iron Man* משנת 2008"; "-1" → "מינוס 1".
6. **Code blocks hold no Hebrew** (comments and strings in English); the line right after a block opens in Hebrew.
7. **Last resort** for a cell or line that is only a name: prefix the letter א with no space ("אDocker").

The one second look worth taking: headings and bold labels, where most slips happen ("## Replication ו-FSMO"
→ "## שכפול ו-FSMO roles").
If the user reports a line that rendered wrong, fix it; the full rule set (below) covers rarer cases.

## Files you write

Files are checked mechanically, on the file itself (nothing to retype):
- Markdown: `python3 scripts/check_rtl.py FILE --fix` → fix until `0 errors` (stdin works: `-`).
- Word: set `w:bidi` / `w:rtl` (`references/docx.md`); `python3 scripts/check_docx_rtl.py FILE` → 0 paragraphs without RTL.
- LaTeX: `references/latex.md` (polyglossia, XeLaTeX). PowerPoint: `references/pptx.md` (`rtl="1"`).
- Course terminology for a document: `references/glossary/<family>.md` (first mention: Hebrew term with the
  English in parentheses); a `COURSE.md` may override terms.

## Files in this skill

- `scripts/check_rtl.py` — checks Markdown/chat text for every RTL script; `--fix` suggests openers; `--json`.
- `scripts/check_docx_rtl.py` — Hebrew/Arabic paragraphs in a `.docx` that lack `w:bidi`.
- `references/chat-markdown.md` — the full rule set with every edge case (tables, links, lists, mixed quotes).
- `references/docx.md`, `references/latex.md`, `references/pptx.md`, `references/arabic-persian-urdu.md`, `references/glossary/`.

## When this triggers

The user invokes it (`/rtl-writing`, the old `/hebrew-with-english`, or a namespaced form); complains that RTL
lines come out flipped or punctuation jumps; asks for an RTL document or slides with English terms; or another
skill is about to write RTL prose into a file. Not for translation, grammar questions, or plain RTL prose with
no English tokens.
Pliki w paczce (26)
  • SKILL.md 5 KB
  • references/arabic-persian-urdu.md 2 KB
  • references/chat-markdown.md 8 KB
  • references/docx.md 3 KB
  • references/latex.md 3 KB
  • references/pptx.md 2 KB
  • references/glossary/README.md 1 KB
  • references/glossary/architecture-design.md 1 KB
  • references/glossary/arts.md 1 KB
  • references/glossary/computing.md 1 KB
  • references/glossary/economics-business.md 1 KB
  • references/glossary/engineering.md 1 KB
  • references/glossary/humanities.md 1 KB
  • references/glossary/law.md 1 KB
  • references/glossary/life-sciences.md 1 KB
  • references/glossary/math-stats.md 1 KB
  • references/glossary/medicine-clinical.md 1 KB
  • references/glossary/physical-sciences.md 1 KB
  • references/glossary/social-sciences.md 1 KB
  • scripts/check_docx_rtl.py 4 KB
  • scripts/check_rtl.py 12 KB
  • tests/conftest.py 1 KB
  • tests/docx_builder.py 3 KB
  • tests/test_check_docx_rtl.py 2 KB
  • tests/test_check_rtl.py 8 KB
  • tests/test_rtl_skill.py 2 KB

Wersje

W bazie nie ma innych skilli o nazwie rtl-writing.

Migawka bazy z 13.11.2026 · wersja paczki 5810109a78ae (skrót SHA-256 całej paczki)

Pobrania w ostatnich 30 dniach: 0 · ranking

Zgłoś problem z tym skillem: szkodliwa treść, błędny opis albo prośba autora o usunięcie.

Podobne skille

  • 100agent-rtl
    Instaluje, aktualizuje, sprawdza i usuwa wyświetlanie tekstu od prawej do lewej (arabski, perski, hebrajski) w terminalowych agentach kodujących.
  • 100rtl-chat
    Formatuje odpowiedzi Claude dla języków pisanych od prawej do lewej, na przykład hebrajskiego, arabskiego i perskiego, przy mieszaniu z angielskim.
  • 90arabic-rtl
    Buduje i poprawia interfejsy dla języków arabskiego, hebrajskiego i perskiego: układ RTL, liczby, daty i tekst mieszany.
  • 100rtl
    Buduje i przegląda interfejsy RTL dla arabskiego, perskiego, hebrajskiego i urdu: kierunek, logiczny CSS, lustrzane ikony i tekst z liczbami.
  • 100hebrew-document-generator
    Generuje dokumenty hebrajskie (PDF, DOCX, PPTX) z poprawnym układem RTL, mieszanym tekstem hebrajsko-angielskim i hebrajską typografią, w tym izraelskie szablony faktur i umów.
  • 100rtl-internationalization
    Wspiera układy od prawej do lewej i tekst dwukierunkowy dla hebrajskiego, arabskiego, perskiego i urdu: właściwości logiczne CSS i Tailwind, lustrzane ikony oraz testy z dir="rtl".

Uwagi i zgłoszenia

Wiadomość trafi do Bartosza Sokolińskiego. Adres e-mail jest potrzebny tylko do odpowiedzi. Szczegóły w polityce prywatności.